yenilenmektedir